Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zie mij aan, wees mij genadig, naar het recht aan degenen, die Uw Naam beminnen. |
| WLC | פְּנֵה־אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִי כְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לְאֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃ |
| Trans. | pənēh-’ēlay wəḥānnēnî kəmišəpāṭ lə’ōhăḇê šəmeḵā: |
| AC | קלב פנה-אלי וחנני-- כמשפט לאהבי שמך |
| ASV | Turn thee unto me, and have mercy upon me, As thou usest to do unto those that love thy name. |
| BE | Let your eyes be turned to me, and have mercy on me, as it is right for you to do to those who are lovers of your name. |
| Darby | Turn unto me, and be gracious unto me, as thou art wont to do unto those that love thy name. |
| ELB05 | Wende dich zu mir und sei mir gnädig, nach dem Rechte derer, die deinen Namen lieben! |
| LSG | Tourne vers moi ta face, et aie pitié de moi, Selon ta coutume à l'égard de ceux qui aiment ton nom! |
| Sch | Wende dich zu mir und sei mir gnädig nach dem Rechte derer, die deinen Namen lieben. |
| Web | Look thou upon me, and be merciful to me, as thou usest to do to those that love thy name. |
